Man-machine system